Monsieur le Président, ayant déjà occupé le poste de directeur adjoint des opérations dans un établissement correctionnel du Yukon, je peux dire que, lorsqu'ils font l'objet d'un plan assorti d'objectifs, dont le suivi est assuré par des agents de gestion de cas, les détenus se rendent compte que le milieu correctionnel peut les aider, leur donner de l'espoir et les ramener dans le droit chemin.
Mr. Speaker, having been a deputy superintendent of operations at a correctional facility in Yukon, I can say that when inmates have a plan and when that plan is worked with case managers and there are goals and objectives, we can find correctional environments to be a place of help, hope and healing.
