Je ne veux pas m'appesantir là-dessus, mais je voudrais signaler que l'Internet, les jeux vidéo pour ordinateur—la compagnie Matrox, qui est bien connue pour ses cartes vidéo, a acquis cette expertise dans le cadre de ses travaux effectués au Québec sur le traitement des images en astronomie—et les précurseurs des détecteurs qui sont utilisés pour le contrôle des bagages dans les aéroports, tout cela a été mis au point dans la foulée de la recherche en astronomie.
I don't want to belabour that, but I will point out that the Internet, video cards for computers—many people may know of the Matrox company for video cards that came from developments in Quebec to process images from astronomy—and the precursors of the detectors that are used to scan baggage at the airport were developed by astronomical research.