Dans mon portefeuille, j'ai quantité de cartes différentes—carte de santé, carte d'assurance sociale, cartes de crédit, permis de conduire, etc.—et je me demande pourquoi le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux ne peuvent pas unir leurs efforts pour que soit émise une carte d'identité universelle une avec photo et toutes les caractéristiques nécessaires.
Upon looking at my own wallet and seeing all the different cards I have—the health card, the social insurance card, a credit card, a driver's licence card, etc.—I'm wondering why our federal and provincial governments can't put their minds together and come up with a universal identification card with a picture on it and whatever else they need that all should respect.