Comme mon collègue l'a dit, en ce qui concerne les activités maritimes internationales et le fait d'imposer une amende à une société telle que la Société maritime SCL Inc., dont l'ancien propriétaire a des centaines de millions de dollars et peut envoyer des cartes de Noël représentant de 20 000 $ à 30 000 $ chaque année, la chose est ridicule.
When we get into the international shipping reality, as my hon. colleague mentioned, and fine a company like Canada Steamship Lines whose former owner is worth hundreds of millions of dollars and may spend $20,000 or $30,000 on Christmas cards in any given year, it is not serious.
