Si on regarde les décisions de la Cour suprême qui ont affecté l'article 23 de la Charte, par exemple, que ce soit le renforcement des droits d'accès à l'école française, le contrôle des commissions scolaires, ou les droits des parents en immersion au Québec — droits qui ont été clarifiés par la décision Casimir —, vous allez trouver, en regardant plus près, que ces procès ont été financés par ce programme.
If we look at the Supreme Court decisions that have affected Section 23 of the Charter, for example, whether it be reinforcing access rights to education in French, control over school boards or parents' immersion rights in Quebec — rights that were clarified by the Casimir decision — you will find that, as you look closer, those proceedings were funded through this program.
