L'article 103.3 introduit par le projet de loi C-23 permettra encore au commissaire de s'adresser rapidement au tribunal pour obtenir des ordonnances provisoires, tant contre Air Canada que contre tout autre intervenant sur le marché, sans avoir à donner de préavis à la partie faisant l'objet de l'ordonnance.
With Bill C-23's inclusion of section 103.3, the commissioner will have access to the tribunal quickly to obtain interim orders against Air Canada or any other marketplace participant without notice to the party against whom the injunction will be issued.