Par ordre alphabétique, et par pure coïncidence, d'Ouest en Est, nous accompagnent aujourd'hui MM. Al Basham de la Colombie-Britannique, qui représente BC Gas, Tom Bell de Centra Gas Manitoba Inc., filiale à cent pour cent de Westcoast Energy qui a été récemment restructurée pour fabriquer précisément des VGN, et Perry Stover de Consumers Gas.
In alphabetical order, and coincidentally from west to east, we have Mr. Al Basham from British Columbia, from BC Gas; Mr. Tom Bell from Centra Gas Manitoba Inc., a wholly owned subsidiary of Westcoast Energy and recently reorganized to provide for an NGV specific activity; and Mr. Perry Stover of Consumers Gas.