Même si l’
étude de l’Institut suisse de droit comparé n’est qu’une étude préalable sur l’ensemble des syst
èmes, il est tout à fait clair qu’en confier tous les aspec
ts économiques à un centre universitaire au conseil d’administration duquel siègent des sociétés telles que Stanley Leisure, Gala
Group, London Clubs International ou Camelo ...[+++]t Group me paraît tout de même constituer un écart assez considérable par rapport à l’objectivité indispensable.
Even if the Swiss Institute for Comparative Law’s study is just a preliminary study on all systems, it is quite clear that contracting all the economic aspects to a university centre with companies such as Stanley Leisure, Gala Group, London Clubs International or the Camelot Group on its administrative board is nevertheless, in my opinion, far from being as objective as it should be.
