Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, hier, lors de la comparution de M. Marcel Beaudry, président de la Commission de la capitale nationale, au Comité permanent du patrimoine canadien, j'ai caricaturé au sujet de la ville de Hull, pour faire comprendre à M. Beaudry que les choix faits par la CCN défavorisaient constamment Hull en faveur d'Ottawa.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, yesterday, when Marcel Beaudry, chairman of the National Capital Commission, appeared before the Standing Committee on Canadian Heritage, I made some exaggerated comments about the City of Hull to make the point to Mr. Beaudry that the NCC invariably passes over Hull in favour of Ottawa in the choices it makes.