Mesdames et messieurs, comme l'indique l'avis, nous accueillons maintenant Mme Marianne Lines, directrice générale du Centre canadien pour la prévention de la pollution, qui prend place maintenant, et M. Firman Bentley, président du conseil d'administration du centre.
Members of the committee, you have here as witnesses, as the note indicates, the executive director of the Canadian Centre for Pollution Prevention, Madam Marianne Lines, taking her place right now, and the chairman of the board of directors of the centre, Mr. Firman Bentley.