[Français] Mme Francine Lalonde: Monsieur le président, je me permets de vous donner une courte explication parce que, lors de ma visite au centre aérospatial, j'ai trouvé passionnant de voir comment des commandes étaient données chaque jour au satellite RADARSAT-1.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: I would like to provide a brief explanation, Mr. Chairman, because during my visit to the aerospace centre, I found it extremely interesting to see how commands were given to the RADARSAT-1 satellite everyday.