Que CBC/Radio-Canada entreprenne
dès maintenant des consultations avec les jeunes francophones, les jeunes anglophones et les
jeunes francophiles du Canada afin de déterminer leurs attentes, leurs besoi
ns, et les moyens à mettre en œuvre pour les rejoindre de façon efficace sur l’ensemble de ses plateformes (radio, télévision, Web) et que le conseil d’administration informe le Comité sénatorial des mesures pris
...[+++]es d’ici le 31 décembre 2014.
That CBC/Radio-Canada immediately start consulting with young Canadian anglophones, francophones, and francophiles to determine what they expect, what they need and how the Corporation can best reach them across all of its platforms (radio, television and the Internet) and that the board of directors notify the Senate Committee of action taken by 31 December 2014.