Par conséquent, la Banque du Canada, l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada, le Conseil des arts du Canada, la Société Radio-Canada, le Centre de recherches pour le développement international et la Société du Centre national des arts sont tous assujettis aux nouvelles dispositions de l’article 229 (voir l’art. 228 du projet de loi, qui modifie les par. 85(1), (1.01), (1.1) et (1.2) de la LGFP).
Thus, the Bank of Canada, the Canada Pension Plan Investment Board, the Canada Council for the Arts, the Canadian Broadcasting Corporation, the International Development Research Centre and the National Arts Centre Corporation are all subject to the new provisions in clause 229 of the bill (see clause 228, amending sections 85(1), 85(1.01), 85(1.1) and 85(1.2)).