La position du Parlement à l'issue de la première lecture quant à la mise au point d'un sy
stème, mécanisme ou centre efficace de coordination et de suivi de la santé
publique au niveau communautaire dans le cadre du programme (voir amendements 11, 49, 50, 54, 70, 77, 83 et 93) apparaît concrètement dans la position commune du Conseil et dans la proposition modifiée de la Commission ("arrangements structurels [consista
nt] en un centre de ressources renforcé" ...[+++] – considérants 11, 12, 13 et 14 et articles 3.2 a) 3 et 5.2 de la position commune).
Parliament's position from first reading regarding the creation of an effective system, mechanism or centre for the coordination and monitoring of public health at Community level as part of the programme (see amendments 11,49, 50, 54, 70, 77, 83 and 93) is included in the Council’s common position and the Commission’s amended proposal in a vague reference to 'structural arrangements' including 'a strengthened central resource' (see recitals 11, 12, 13, 14 and Article 3.2.a (3) and Article 5.5 of the common position).