Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Centre de rééducation des victimes de la torture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Centre de rééducation des victimes de la torture

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rehabilitation Centre for Torture Victims

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Centre de réadaptation des victimes de tortures | Centre de réhabilitation et de recherche | Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture | RCT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims | RCT [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Centre de recherche et de réadaptation des victimes de la torture

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Rehabilitation and Research Centre of Torture Victims

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Centre international pour la réadaptation des victimes de la torture

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

International Centre for the Rehabilitation of Torture Victims

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Centre de thérapie CRS pour victimes de tortures

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Treatment Centre for Victims of Torture [ TZFO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

55. attire l'attention sur le rôle important des centres de réhabilitation pour les victimes de la torture dans la réussite de l'intégration des migrants dans l'Union, y compris les réfugiés et les demandeurs d'asile; relève avec inquiétude la décision de supprimer progressivement le financement de ces centres dans l'Union au titre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH); invite la Commission à s'assurer que le financement de ces centres ne soit pas réduit et ne soit pas lais ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

55. Draws attention to the important role that rehabilitation centres for victims of torture have played in the successful integration of migrants, including refugees and asylum seekers, in the EU; notes with concern the decision that funding for these centres in the EU under the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) is to be gradually phased out; calls on the Commission to ensure that funding for these centres is not cut and is not left only in the hands of the Member States;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-04]

13. attire l'attention sur le rôle important des centres de réhabilitation pour les victimes de la torture dans la réussite de l'intégration des migrants dans l'Union, y compris les réfugiés et les demandeurs d'asile; relève avec inquiétude la décision de supprimer progressivement le financement de ces centres dans l'Union au titre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH); invite la Commission à s'assurer que le financement de ces centres se poursuivra sans restriction et ne s ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

13. Draws attention to the important role that rehabilitation centres for victims of torture have played in the successful integration of migrants, including refugees and asylum seekers, in the EU; notes with concern the decision that funding for these centres in the EU under the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) will be gradually phased out; calls on the Commission to ensure that funding for these centres continues to be undiminished and is not left only in the hands of the Member States;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]

En avril 2008, le Conseil a rappelé l’importance du soutien financier aux programmes de prévention et de réhabilitation s’agissant de la torture et a tout spécialement invité les États membres à soutenir les centres de réhabilitation concernant les victimes de la torture.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

In April 2008, the Council recalled the importance of financial support for torture prevention and rehabilitation programmes and specifically called on Member States to support torture rehabilitation centres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

27. rappelle l'engagement pris par le gouvernement turc d'éradiquer définitivement la torture (tolérance zéro); constate avec préoccupation que les pratiques de torture se poursuivent et que les tortionnaires jouissent souvent de l'impunité; demande que les mesures les plus énergiques et conséquentes soient prises pour lutter contre cette pratique barbare et que le Centre pour le traitement et la rééducation des victimes de la to ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

27. Recalls the commitment by the Turkish government to finally eradicate torture (zero tolerance); notes with concern that torture practices still continue and that torturers often go unpunished; calls for the most active and consistent measures to be taken to combat this barbaric practice, and for the Centre for the Treatment and Rehabilitation of torture victims in Diyarbakir, supported by the Commission, to be able to continu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

1.11. En ce qui concerne les dispositions relatives aux personnes présentant des besoins particuliers, le Comité des régions appuie le principe de l'évaluation individuelle dont le cas de chaque demandeur doit faire l'objet afin de déterminer s'il entre dans la catégorie susmentionnée (la liste donnée à ce propos - mineurs non accompagnés, personnes âgées, femmes enceintes, etc. - n'est pas limitative), cependant que les victimes de la torture, de m ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-05-02]

1.11. As regards the provisions on people with special needs, the Committee of the Regions endorses the individual assessment of each applicant for asylum to determine whether he or she belongs to this category (the inclusion of unaccompanied minors, elderly people, pregnant women etc. is not limitative), while the rehabilitation and re-integration of those who have been tortured, ill-treated, subjected to inhuman behaviour, victims of violence etc. must be entrusted to special centres ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-05-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-05-02]

Un montant de 12 millions d'euros a été réservé au financement des centres de réadaptation des victimes de la torture (6 millions pour les centres à l'intérieur de l'UE et 6 millions pour les centres en dehors de l'UE).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-08]

€12 million has been set aside for the funding of rehabilitation centres of victims of torture (€6 million for centres inside the EU and €6 million for centres outside the EU).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-08]

Depuis 1994, le budget communautaire contient une ligne budgétaire pour "le soutien aux centres de réhabilitation pour les victimes de la torture et aux organisations offrant une aide concrète aux victimes de violations des droits de l'homme".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-03]

Since 1994, the Community budget contains a budget item: "support for rehabilitation centres for victims of torture and for organisations offering practical aid to victims of human rights violations".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-06-03]

f) le soutien aux centres de réhabilitation pour les victimes de tortures et aux organisations offrant une aide concrète aux victimes de violations des droits de l'homme ou pour contribuer à l'amélioration des conditions dans les lieux où des personnes sont privées de leur liberté afin d'empêcher la torture ou les mauvais traitements;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-28]

(f) support for rehabilitation centres for torture victims and for organisations offering concrete help to victims of human rights abuses or help to improve conditions in places where people are deprived of their liberty in order to prevent torture or ill-treatment;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-04-28]

A ces deux projets s'ajoutent une série de micro-projets mis en oeuvre par l'Allemagne. 2. La Commission a en outre alloué un montant de 600.000 ECU d'aide humanitaire en vue d'améliorer l'accès à l'aide médicale et psychologique pour les personnes réfugiées de la région de Breko (au nord/est de la Bosnie). 3. Une autre aide de 500.000 ECU a été donnée par la Commission au titre du groupe "Droits de l'homme" au Centre de réhabilitation et de recherche pour les victimes de la tor ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Germany is also implementing a number of microprojects in Croatia. 2. The Commission has allocated ECU 600 000 of humanitarian aid designed to improve access to medical and psychological care for refugees in the Breko area in north-eastern Bosnia. 3. The Commission has given a further ECU 500 000 for the Human Rights Group at the RCT/IRCT (Torture Victims' Rehabilitation and Research Centre) in Copenhagen, to be used for the psychosocial rehabilitation of women rape victims in Bosnia-Herzegovina. 4. So far, little has been done spe ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : centre de réhabilitation et de recherche Centre de rééducation des victimes de la torture

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Centre de rééducation des victimes de la torture ->

Date index: 2023-08-28