M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Madame la Présidente, lors de la période des questions orales du vendredi 31 mai, j'adressais une question au ministre du Développement des ressources humaines concernant la différence qui existe entre la décision de restructurer les services du Centre d'emploi de Granby et celui de Cowansville.
Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Madam Speaker, during question period, Friday May 31, I asked a question of the Minister of Human Resources Development concerning the difference between the decisions to restructure the services of the Granby Employment Centre and the Cowansville centre.