Le comité recommandera des mesures précises, visant à faciliter l’harmonisation des pratiques exemplaires et la
mise en place d’un centre national d’appel unique, qui constitueront la suite logique de son étude d’août 2013, inti
tulée Transporter l’énergie en toute sécurité : Une étude sur la sécurité du transport des hydrocarbures par pipelines, navires pétroliers et wagons-citernes au Canada , dans lequel le comité recommandait que gouvernement fédéral appuie les efforts visant à créer un point national de contact et d’information su
...[+++]r l’emplacement des infrastructures enfouies et encourage la mise sur pied de centres d’appel unique et de centres d’info-excavation.The committee will be making recommendations for specific measures to enhance harmonization of best practices and the development of a national one call service as a follow up to its August 2013 study Moving Energy Safely: A Study of the Safe Transport of Hydrocarbons by Pipelines, Tankers and Railcars in Canada , in which the committee recommended that the federal government facilitate efforts to establish a national access point for information on the location of buried infrastructure, as well as the promotion of one-call centres and call-before-you-dig initiatives.
