Chercher à restructurer le système de santé mentale en confiant des services de santé mentale aux médecins de famille pour alléger le fardeau des psychiatres équivaut à réorganiser les chaises longues sur le pont du Titanic.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Trying to restructure the mental health system by offloading mental health care from psychiatrists to family doctors is like rearranging the deckchairs on the Titanic.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Les agriculteurs souhaitent avoir des choix pour la commercialisation, ils ne veulent pas qu'on se contente de disposer autrement les chaises longues sur le pont du Titanic.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Farmers want marketing choices, not simply a rearrangement of the deck chairs on the Titanic.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Ne va-t-on pas par là se contenter, comme on dit, de déplacer les chaises longues sur le pont du Titanic?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

What would it accomplish other than, as they say, moving the deck chairs around on the Titanic?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Dans la mesure du possible, il y a lieu de tirer parti des synergies avec d'autres politiques, par exemple, pour ce qui concerne les aspects touristiques, en incluant, dans certains ouvrages de génie civil tels que des ponts ou des tunnels, des infrastructures de pistes cyclables à longue distance comme les itinéraires Euro Velo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

Where possible, synergies with other policies should be exploited, for instance with tourism aspects by including, within civil engineering structures such as bridges or tunnels, bicycle infrastructure for long-distance cycling paths like the EuroVelo routes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-10]

Ils se téléphonent d’un remonte-pente ou d’une chaise longue à l’autre et, même s’ils sont allongés sur une chaise longue en Espagne à quelques mètres de leur interlocuteur, l’appel est dirigé vers le pays d’origine avant de revenir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

They tend to phone each other up from one ski lift or deck chair to the next, and while they may be lounging in a Spanish deck chair five metres away from their friends, the call is directed to the home country before it comes back.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

A titre d’exemple, l’incorporation au coût d’un actif se poursuit pendant la longue période au cours de laquelle le niveau élevé des eaux retarde la construction d’un pont, si ce niveau élevé est habituel pendant la période de construction dans la région géographique concernée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-09]

For example, capitalisation continues during the extended period that high water levels delay construction of a bridge, if such high water levels are common during the construction period in the geographical region involved.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-09]

L’Afrique du Sud et l’Union européenne bâtissent toutes deux de longue date des ponts entre le Nord et le Sud, l’Est et l’Ouest, entre les civilisations, les peuples et les religions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

South Africa and the EU share much common ground as bridge-builders between North and South, between West and East, between civilisations, peoples and religions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Pour rester dans le domaine des métaphores, au lieu d'essayer de réaligner les chaises longues sur le pont du Titanic, on pourrait peut-être essayer de rendre un peu de son jus à l'orange; cela augmenterait nos options.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

So maybe one way around it, other than shuffling the chairs on the deck of the Titanic, is to try to push something back into the orange, so it's a bigger orange and it can do more.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Trying to restructure the mental health system by offloading mental health care from psychiatrists to family doctors is like rearranging the deckchairs on the Titanic.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : chaise longue chaise longue de piscine chaise longue de pont chaise longue volante chaise-longue toile pour chaise longue transat transatlantique Chaise longue de pont

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Chaise longue de pont ->

Date index: 2023-09-15