Dans ce contexte, on voudrait sensibiliser le gouvernement à la nécessité que, s'il y a pouvoir d'emprunt pour Radio-Canada, il a à déposer ici en Chambre l'utilisation qui aura été faite des sommes prévues par ces emprunts, que ce soit sous forme de marges de crédit ou autres.
In that context, we would like to make the government aware of the fact that, if the Canadian Broadcasting Corporation has a borrowing authority, the uses of the amounts provided for by that authority, whether in the form of credit lines or other, should be tabled here in the House.