Traduction de «Chambre double à deux lits » (Français → Anglais) :

twin [ twin room | twin-bedded room | twinbedded room ]

preferred accommodation [ preferred hospital accommodation ]

semi-private room | semiprivate room | two bed room | two-bed room

semi-private room [ semi-private hospital accommodation ]

private room | single bed room | single-bed room | single room | one bed room | one-bed room

twin | twin room | twin-bedded room

It also makes sense that a Senate that has practically the same powers as the House, filled with the false sense of legitimacy that sham elections would bring, could end up bringing us one step closer to the same kind of impasse that is seen in the United States, where the two chambers paralyze one another.

He was talking to the motion he had tabled in the House. The motion reads as follows: That Whereas the people of Quebec have expressed the desire for recognition of Quebec's distinct society; (1) the House recognize that Quebec is a distinct society within Canada; (2) the House recognize that Quebec's distinct society includes its French-speaking majority, unique culture and civil law tradition; This afternoon, during question period, I asked the Prime Minister if he was in agreement with his colleagues on the heritage committee wh ...[+++]o, for the past two weeks, have been coming strongly against the distinct society and Quebec culture. I asked the Prime minister if he believed that his colleagues had the right to state that there was only one culture in Canada, and that, from now

Order of Reference from the House of Commons – integrity of the House of Commons and the Speaker The Committee resumed consideration of its order of reference from the House of Commons dated Tuesday, March 10, 1998, concerning certain statements attributed to Members of the House of Commons, appearing on page 7 of the March 8, 1998, Ottawa Sun, which may bring into question the integrity of the House of Commons and its servant the Speaker (See Minutes of Proceedings and the Evidence for Thursday, March 19, 1998, meeting no. 18) The Chair read the following two letters: 1) Letter addressed to Messrs. Cliff Breitkreuz, M.P., Ken Epp, M.P. ...[+++], Peter Goldring, M.P., Dan McTeague, M.P. and Benoît Serré, M.P., which reads as follows:

The Canada Health Act also leaves much to the discretion of provinces; ensuring the services of health care professionals other than physicians, charging for semi-private or private room accommodations requiring prior consent for elective health services provided out of province, and financing for a variety of methods not including those that require point of service charges.