Il reste qu'en permettant la création d'embryons à des fins de recherche sur la procréation, la mesure légitimera la création de la vie humaine uniquement pour le bénéfice d'autrui (1525) La recherche sur les embryons est controversée sur le plan éthique, comme en témoignent les nombreuses pétitions qui ont été déposées à la Chambre et qui amassent probablement la poussière sur une tablette.
However, by allowing the creation of embryos for reproductive research, Canadian law will legitimize the creation of human life solely to be used for the benefit of others (1525) Embryonic research is ethically controversial, as demonstrated by the numerous petitions tabled in the House which are probably gathering dust on the shelf.