Le gouvernement va-t-il investir de façon monétaire et laisser les gens travailler comme ils le font déjà, avec les techniques et les moyens précis qu'ils ont développés, ou, comme on le voit ailleurs dans le document, va-t-il, par son bureau de liaison, se promener à travers le Canada et, sous toutes sortes de prétextes, envahir certains champs de compétence des provinces?
Will the government invest money and allow people to work the way they are already working, with the specific techniques and resources that they have developed or, as we can see elsewhere in the document, will there be people, through the liaison office, wandering all over Canada on all kinds of pretexts to invade provincial areas of jurisdiction?
