Pourtant, on voit que, depuis 1990, les émissions de gaz à effet de serre ont augmenté de 20 p. 100. Vous qui êtes le champion des analyses coûts-bénéfices et de l'imposition aux provinces de conditions, de normes et d'une obligation accrue de rendre des comptes, pouvez-vous me dire si vous estimez que les 3,7 milliards de dollars investis par votre ministère dans la lutte contre les changements climatiques ont eu des résultats concrets?
Yet, greenhouse gas emissions have increased by 20% since 1990. As a champion of cost-benefit analysis and of imposing conditions, standards and greater accountability obligations to provinces, can you tell me if, in your view, the $3.7 billion invested by your department to fight climate change have had concrete results?
