58 (1) Durant les opérations de chargement ou de déchargement, les freins à bras des wagons-citernes resteront appliqués et les roues des deux extrémités du wagon-citerne seront munies de cales.
58 (1) During loading or unloading operations, tank car hand brakes shall be kept applied and the wheels at both ends of the tank car shall be blocked.
(2) Durant les opérations de chargement ou de déchargement, les freins à bras des wagons-citernes devront rester appliqués et les roues des deux extrémités du wagon-citerne devront être munies de cales.
Ces deux dispositions de la loi confèrent aujourd'hui à la Commission canadienne du blé le pouvoir d'ordonner que tout grain contenu dans tout élévateur soit chargé dans des wagons ou encore d'interdire le chargement de tout grain dans tout wagon.
These two sections of the act now empower the Canadian Wheat Board to order any grain in any elevator to be loaded into rail cars or to prohibit the loading of any grain into any rail cars.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...