M. Marty serait peut-être mieux placé que moi pour en parler, mais si on prend par exemple la réglementation concernant l'énergie et les logements, ou les appareils de chauffage à air chaud, il faudrait regarder non seulement ce qui se passe lorsque la réglementation entre en vigueur, mais également ce qui arrive à mesure qu'il y a roulement du stock des appareils de chauffage sur une période de 25 ans.
Mr. Marty may be able to deal with this better than I can, but taking an example of something like a regulation concerning energy and housing or furnaces, not only would you look at what happens when the regulation is put in, but also at what happens as the furnace stock turns over during a 25-year period.
