En incluant les motifs dans la définition du crime, on se donne les moyens de poursuivre les responsables de chacune des phases du cycle du terrorisme qui se produisent au Canada. À l'inverse, si les motifs sont absents de la définition et si on doit tenir compte uniquement des actes criminels commis physiquement au Canada, nous nous privons d'un moyen pour lutter contre le cycle du terrorisme.
To have motivation as part of the legislation could enable prosecution for each phase of the terrorism cycle that happens in Canada, whereas if we do not have it and rely only on a physical, criminal assault in Canada, we have narrowed our capacity to deal with this terrorism cycle.
