Cette situation tient en partie à l'évolution naturelle des entreprises de produits génériques relativement avancés qui essaient d'accéder à un niveau supérieur de la chaîne de R et D. Une autre raison est que la Loi de 2005 portant modification de la Loi sur les brevets rend beaucoup plus difficile ou compliquée l'exportation de médicaments génériques de l'Inde vers les pays en développement qui en ont besoin.
This is happening in part because it is part of the natural evolution of fairly sophisticated generic companies to try to move up the R&D chain. It is also that the Patents (Amendment) Act, 2005 makes it far more difficult or cumbersome to facilitate the export of generic medicines from India to developing countries in need.
