Vu le temps de parole limité dont je dispose, je n'entrerai pas dans les détails mais je voudrais rappeler, à titre d'exemple, que nous collaborons avec le ministère canadien de la Défense nationale, le ministère américain de la Défense nationale, l'Office de la sécurité maritime des États-Uni
s ou du Canada, les administrations de pilotage au Canada et aux États-Unis, les Douanes, Parcs Canada, le ministère de l'Agriculture, les administrations provinciales et loc
ales telles que les corps policiers, les pompiers, les services d'ambula
...[+++]nce et les services hospitaliers.
Because of time restrictions, I won't go into too much detail, but to name a few, we support the Canadian Department of National Defence, the U.S. Department of Defense, the Marine Safety Office in the U.S. and Canada, pilotage authorities in Canada and the U.S., customs, Parks Canada, the agriculture department, and provincial and local governments, such as police, fire department, ambulance, and medical.
