Traduction de «Chef de file teneuse de livre » (Français → Anglais) :

23. souligne le rôle de chef de file qui incombe à l'Union européenne, au niveau international, en ce qui concerne la promotion des problèmes environnementaux, et convient que dans les années à venir, les efforts devraient tendre à protéger la biodiversité et à prévenir les changements climatiques, notamment grâce à une politique énergétique visant principalement à accroître la part des énergies renouvelables, à économiser l'énergie et à promouvoir l'efficacité énergétique en Europe; se félicite dans ce co ...[+++]ntexte du Livre vert sur les changements climatiques après 2012, qui permettra de déterminer les domaines dans lesquels une action est nécessaire;

40. souligne le rôle de chef de file qui incombe à l'Union européenne, au niveau international, en ce qui concerne la promotion des problèmes environnementaux, et convient que dans les années à venir, les efforts devraient tendre à protéger la biodiversité et à prévenir le changement climatique, notamment en développant le concept de "diplomatie verte" et grâce à une politique énergétique visant principalement à accroître la part des énergies renouvelables, à économiser l'énergie et à promouvo ...[+++]ir l'efficacité énergétique en Europe; se félicite dans ce contexte du Livre vert sur les changements climatiques après 2012, qui permettra de déterminer les domaines dans lesquels une action est nécessaire;

Michael Ignatieff a écrit un excellent petit livre intitulé The Rights Revolution, dans lequel il prétend que l'activisme des juges par le biais de la charte est une caractéristique distincte du système judiciaire canadien, un domaine dans lequel le Canada est considéré comme un chef de file mondial.

14. déplore que la communication ne fasse pas mention de l'industrie aéronautique, bien que celle-ci contribue à hauteur de 12 % aux émissions mondiales totales de CO2 liées aux transports et que ces émissions devraient tripler au cours des quinze prochaines années; souligne dès lors qu'il est impérieux de présenter un Livre blanc sur les mesures pouvant être prises pour réduire ces émissions - en ce compris des taxes aéronautiques européennes, une taxe sur le kérosène, l'interdiction des subventions directes ou indirectes, le renforcement des normes relatives aux émissions et au niveau sonore des avions - et qu'il convient que l'Union ...[+++]européenne joue dans ces domaines un rôle de chef de file au sein de l'OACI ;

13. déplore que la communication ne fasse pas mention de l'industrie aéronautique, bien que celle‑ci contribue à hauteur de 12 % aux émissions mondiales totales de CO2 liées aux transports et que ces émissions devraient tripler au cours des quinze prochaines années; souligne dès lors qu'il est impérieux de présenter un Livre blanc sur les mesures pouvant être prises pour réduire ces émissions ‑ en ce compris des taxes aéronautiques européennes, une taxe sur le kérosène, l'interdiction des subventions directes ou indirectes, le renforcement des normes relatives aux émissions et au niveau sonore des avions ‑ et qu'il convient que l'Union ...[+++]européenne joue dans ces domaines un rôle de chef de file au sein de l'OACI;

Permettez-moi de citer de nouveau le discours que le ministre des Pêches et des Océans a livré à la Chambre mardi: «Le projet de loi affirme le rôle de chef de file du gouvernement fédéral et son engagement à aborder de manière globale la gestion des océans.