Tout le concept des systèmes de gestion de la sécurité visait à orienter les principes de gestion vers la détermination des dangers, l'évaluation et l'atténuation des risques, et la surveillance, plutôt que sur une approche centrée sur des règles.
The whole concept of safety management systems was meant to shift management thinking to hazard identification, risk assessment, mitigation and monitoring, and away from a rules-driven approach.