Je dirais, monsieur, selon mes expériences non seulement en Irak, mais également en Afghanistan, en Bosnie et dans le cadre de chaque mission de maintien de la paix que j'ai vue ou suivie, et puisque j'ai été chef des opérations interarmées pendant deux ans et demi dans le cadre des missions au Kosovo et en Afrique, que le niveau et la nature des restrictions dépendent de l'intérêt national de chacun des pays concernés.
I would say, sir, from my experiences in not only Iraq but Afghanistan, Bosnia, and every peacekeeping mission that I've either seen or followed, and I was chief of joint operations for two and a half years in Kosovo missions and Africa missions, that the level of and the nature of the caveats depends on the national interest of each of the respective countries concerned.
