Dr Tim St. Denis, président, Association chiropratique canadienne: Monsieur le président, en tant que président de l'Association chiropratique canadienne, de prendre la parole devant votre comité ce soir.
Dr. Tim St. Denis, President, The Canadian Chiropractic Association: Mr. Chairman, as President of the Canadian Chiropractic Association, it is my pleasure to address the committee this evening.