Traduction de «Choix du sexe par manipulation génétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

choix du sexe par manipulation génétique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

choice of sex by genetic manipulation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son principal mandat était l'analyse des impacts, sur notre société, de la manipulation génétique, de la présélection des sexes, du phénomène des mères porteuses et de l'insémination artificielle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The primary purpose of this commission was to analyze the impact on our society of genetic manipulation, pre-selection of sex, the phenomenon of surrogate mothers and artificial insemination.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Il existe donc une situation en Ontario et dans la plupart des provinces à travers le Canada où on voit toutes les variantes éthiques et morales du clonage, de la présélection du sexe, de la manipulation génétique, de l'utilisation d'embryons et de sperme à des fins de recherche, des banques de sperme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Therefore there is the situation occurring in Ontario and in most provinces across Canada with all the issues, ethical and moral, of cloning, sex selection, genetic manipulation; of uses for research purposes of the extra embryos, extra sperm; and sperm banks.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

15. invite la Commission à travailler de façon intensive afin de lutter contre le choix du sexe basé sur des préjugés liés au genre, non pas en imposant des restrictions à l'accès aux services et aux techniques en matière de santé reproductive mais en promouvant leur utilisation responsable, à introduire et à renforcer les lignes directrices, à offrir une formation spécialisée au personnel médical en matière de conseils et de prévention concernant les pratiques de sélection selon le sexe - exc ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-07]

15. Calls on the Commission to work intensively to prevent gender-biased sex selection, not by imposing restrictions on access to reproductive health services and technology but by promoting responsible use of it, to introduce and strengthen guidelines, to provide specialised training for medical staff to advise on and prevent sex selective practices, with the rare exception of justified cases for sex-linked genetic diseases, and to prevent the use and promotion of technologies for sex-selection and/or for profit purposes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-07]

15. invite la Commission à travailler de façon intensive afin de lutter contre le choix du sexe basé sur des préjugés liés au genre, non pas en imposant des restrictions à l'accès aux services et aux techniques en matière de santé reproductive mais en promouvant leur utilisation responsable, à introduire et à renforcer les lignes directrices, à offrir une formation spécialisée au personnel médical en matière de conseils et de prévention concernant les pratiques de sélection selon le sexe - exc ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-06]

15. Calls on the Commission to work intensively to prevent gender-biased sex selection, not by imposing restrictions on access to reproductive health services and technology but by promoting responsible use of it, to introduce and strengthen guidelines, to provide specialised training for medical staff to advise on and prevent sex selective practices, with the rare exception of justified cases for sex-linked genetic diseases, and to prevent the use and promotion of technologies for sex-selection and/or for profit purposes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le choix relatif aux manipulations génétiques semble être un choix entre le maintien de l’ancienne réglementation, qui est mauvaise mais qui contient un moratoire, et un nouveau règlement qui est peut-être meilleur, mais qui lève le moratoire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

It seems that the choice with regard to genetic modification is now between maintaining the old regulation, which is poor, but which does at least include a moratorium, and a new regulation, which is somewhat better but will abolish the moratorium.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-12]

- (NL) Le choix relatif aux manipulations génétiques semble à présent balancer entre, d’une part, le maintien d’un ancien règlement qui est peut-être insuffisant mais qui ne représente plus aucun danger grâce à un moratoire et, d’autre part, un nouveau règlement qui représente une légère amélioration mais qui ne garantit pas la survie du moratoire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

– (NL) When it comes to genetic modification, the choice now seems to be between maintaining the old regulation, which is inadequate I know, but which does not pose a risk because it includes a moratorium, and a new regulation, which is slightly better but does not guarantee the continued existence of the moratorium.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-13]

Vous savez que quand on a atteint le code génétique, qu'on parle du choix du sexe, qu'on parle de certaines manipulations qui peuvent se faire, qu'on parle de vente d'embryons, de mères porteuses, il y a un débat de société qui a eu cours au Canada et au Québec depuis plusieurs années.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-30]

When we started altering the genetic code and talking about sex selection and the various technologies that are possible, when we talk about the sale of embryos and surrogate mothers, this is what society has been debating in Canada and Quebec for years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-30]

Pour toutes ces raisons, le gouvernement propose l'adoption du projet de loi sur les techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique, qui interdit le choix du sexe des enfants pour des raisons non médicales.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-30]

It is an inappropriate use of our finite health care resources. For all these reasons the government is prohibiting sex selection for non-medical reasons through the new reproductive and genetic technologies act.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-30]

Hier, à Genève, devant l'assemblée annuelle de l'Organisation mondiale de la santé, la ministre de la Santé a déclaré qu'il fallait faire échec aux pratiques abusives actuelles en matière de technologie de reproduction comme le clonage et la manipulation génétique permettant de prédéterminer le sexe de l'enfant (1430) Est-ce que le ministre de la Justice est d'accord avec sa collègue de la Santé qui, par son intervention au sein de ce forum prestigieux, a souligné l'importance d'agir ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-03]

Yesterday at the annual meeting of the World Health Organization in Geneva, the Minister of Health said that the misuse of reproductive technologies like cloning and genetic engineering to choose a child's sex must stop (1430) Does the Minister of Justice agree with his colleague, the Minister of Health, who at that prestigious forum emphasized the importance of criminalizing some reproductive technologies such as genetic engineeri ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-05-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-05-03]

D'autres ont cherché : Choix du sexe par manipulation génétique

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Choix du sexe par manipulation génétique ->

Date index: 2022-12-24