J'ai parcouru le document en provenance du Bureau de la concurrence, et je me suis attardé à «l'exemple 8»—je pense que c'est ABACUS—c'est vraiment un argument pratique qui tente d'établir si vraiment on retient les renseignements concernant le développement de feuilles de calcul, entravant ainsi la concurrence, empêchant d'autres compagnies d'avoir accès à ce qu'ils ont développé.
In reading briefly through the Competition Bureau material, and looking at “Example 8”—I believe it's ABACUS—it's very much a practical argument that deals with whether they're holding back the development of spreadsheets and whether they're not furthering competition, allowing other companies to access what they themselves have developed.