La page de couverture du projet de loi — si les honorables sénateurs veulent bien prendre leur exemplaire dans le classeur à feuilles mobiles qui se trouve dans leur bureau — indique clairement que le projet de loi constitue une réimpression d'un projet de loi correspondant de la session précédente.
The cover of the bill — if honourable senators will take their copy from their bill loose-leaf in their desks — states clearly that the bill is a reprint of a corresponding bill in the previous session.
