(11) considérant que, dans
le but d'assurer le respect de l'article 93 du traité, et en particulier de l'obligation de no
tification et de la clause de suspension prévues à son paragraphe 3, la Commission doit examiner tous les cas d'aide illég
ale; que, pour des raisons de transparence et de sécurité juridique, il convient d'arrêter les procédures à suivre en la matière; que, lorsqu'un État membre n'a pas respecté l'obligation de
...[+++]notification ou la clause de suspension, la Commission ne doit pas être liée par des délais;
(11) Whereas, in order to ensure compliance with Article 93 of the Treaty, and in particular with the notification obligation and the standstill clause in Article 93(3), the Commission should examine all cases of unlawful aid; whereas, in the interests of transparency and legal certainty, the procedures to be followed in such cases should be laid down; whereas when a Member State has not respected the notification obligation or the standstill clause, the Commission should not be bound by time limits;
