De plus, le ministre a rejeté, sans avoir démontré aucune considération ni déférence à son égard, une demande adressée par le ministre des Relations internationales, des Communautés culturelles et de l'Immigration du Québec, M. Bernard Landry, à l'effet de surseoir à la déportation et permettre ainsi au gouvernement québécois d'examiner l'octroi d'un certificat de sélection.
Furthermore, the minister rejected, without any sign of consideration or deference, a request by Quebec's Minister of International Relations, Cultural Communities and Immigration, Bernard Landry, to delay the deportation, to allow the Quebec government to consider issuing a certificate of selection.