Le ministre de l'Environnement du Québec, M. David Cliche, a annoncé hier que, pour l'instant, il ne pouvait donner le feu vert à l'opération de renflouage du Irving Whale parce que les fonctionnaires fédéraux n'ont pas été capables de répondre de façon satisfaisante, entre autres, à quatre questions majeures portant sur la sécurité de l'opération.
Quebec environment minister David Cliche yesterday announced that, for the moment, he is unable to give the go ahead to the operation to refloat the Irving Whale, because federal employees have been unable to provide satisfactory answers to a number of questions, in particular four key questions on the safety of the operation.