Ce projet de loi nous permet de parcourir les deux mètres restants, tout particulièrement du point de vue de la prestation des services gouvernementaux, et crée par la même occasion un fondement législatif en vertu duquel il sera possible de vérifier si les activités menées par des clients potentiels du gouvernement sont conformes aux obligations internationales du Canada.
This bill provides those extra two yards, particularly in this area around the provision of government services, and ensures there is a legislated basis to review potential government clients and those operations are consistent with our international obligations.