Traduction de «Clinique spéciale de traitement anti-drogue » (Français → Anglais) :

1. the necessary quantities of morphine are already being produced in Afghanistan under special licences and subject to supervision by the United Nations drugs agency and the Afghan Government’s Ministry of Counter Narcotics;

The CAPC understands that the harms caused by drug abuse, including drug-impaired driving, will only be addressed by a fully funded national drug strategy that includes prevention, education, treatment, and enforcement. But when it comes to drug-impaired driving, the law must do its part.

Projects include development of: (i) new anti-retroviral treatments to overcome growing resistance of the virus; (ii) new interventions for the treatment of HIV-infected infants, pregnant women and adults; (iii) HIV microbicides to allow women that do not have the capacity to impose HIV prevention measures (safer sex through condom use) on their partners to protect themselves against HIV transmission; (iv) new and promising HIV vaccine candidates not only to prevent the HIV infection, but also to treat infected people; (v) new anti-HIV drugs against hidden virus that can not be accessed by other drugs, and against the escape of the v ...[+++]irus from infected cells, (vi) vaccine delivery systems to fight viruses; and (vi) specific support actions for standardising clinical tests and monitoring HIV resistance.

28. Stresses the medical and economic impact of the high incidence of and mortality from cardiovascular diseases among women; calls on the Member States therefore, in the training of medical staff, expressly to draw attention to the different clinical pictures and symptoms of cardiovascular diseases in women and men and to include women in current and future studies of cardiovascular diseases; welcomes in this connection also the new European Union antismoking campaign 'HELP - For a Life Without Tobacco', which is intended to induce more women and men to stop smoking, thereby reducing the risk they run of contracting a cardiovascular d ...[+++]isease, and particularly of suffering a heart attack; calls on the Commission and Member States to reduce heart disease and strokes in women by developing preventive strategies, diagnostic tests, treatment and rehabilitation policies which address women’s needs;

The Special Senate Committee on Illegal Drugs is responsible for openly and objectively reviewing Canada's anti-drug legislation and policies on cannabis and is scheduled to present its report to the Senate in August 2002.

9. TAKES NOTE of the on-going exchange of best practices on prevention through information campaigns, access to antiretroviral treatment with special focus on injecting drug users and migrant populations, and the prevention of mother to child transmission, during the Extended HIV/AIDS Think Tank meeting (Luxembourg, 5-6 April 2005);