Ce qui arrivera, tant du côté de la fonction publique que du côté politique au sein des bureaux des ministres, c'est que lorsque quelqu'un prépare une note d'information ou une initiative stratégique qui pourrait être en rapport avec des intérêts visés par le cloisonnement de l'information, la question sera portée à l'attention du supérieur immédiat et ultimement des chefs de cabinet des ministres et du chef de cabinet adjoint au Cabinet du Premier ministre.
What will happen, both on the public service side of government and on the political side of government within ministers' offices, is that when anybody is preparing a briefing note or a policy initiative that they think might or might not touch on an area covered by the wall, they will elevate that to their direct report and ultimately to chiefs of staff within ministers' offices and the deputy chief in the PMO.