Ayant travaillé dans ce milieu pendant un certain nombre d'années, je sais que les questions relatives aux conflits d'intérêts qui surgissent continuellement changent, évoluent, et des nuances entrent en jeu. À mesure que vous fournissez les renseignements et que n
ous administrons le code, c'est un processus d'apprentissage qui se produit de notre côté, et probablement aussi pour les députés, au sujet de ce qui est en jeu. Nous avons appris au cours de la première année, au sujet des divulgations que nous avons reçues, m
ettant en cause des actifs particuli ...[+++]ers que les personnes peuvent posséder — dépendant de la nature de ces actifs, dépendant du comité dont la personne fait partie et des affaires ou des projets de loi que ce comité étudie, il peut y avoir, et je ne dis pas que c'est toujours le cas, des situations donnant naissance à un conflit.
As you are providing the information, and as we are administering the code, it's a learning process on our behalf, and probably on the member's behalf, as to what's at play here. What we've learned within the first year about the disclosures we've received is that in relation to particular assets that individuals may have depending on what it is, depending on which committee they're on, depending on whether the committee has a particular bill or legislation before it that it's considering, there may be, and I'm not saying in all the cases, implications where a conflict would arise.
