M. Lilley: En vertu du Code national de sécurité, les transporteurs doivent adopter un programme d'entretien préventif. Dans la plupart des administrations — dans la totalité d'entre elles, si je ne m'abuse —, les chauffeurs doivent effectuer une inspection avant de prendre le volant et documenter toute défectuosité.
Mr. Lilley: Under the National Safety Code, carriers are required to have a preventative maintenance program, and in most jurisdictions, I believe in all jurisdictions, actually, drivers must do a pre-trip inspection prior to driving that vehicle and document any defects.
