Traduction de «Coefficient de poussée corrigée » (Français → Anglais) :

The seasonal space heating energy efficiency ηs shall be calculated as the seasonal space heating energy efficiency in active mode ηson , corrected by contributions accounting for temperature controls, auxiliary electricity consumption, standby heat loss, ignition burner power consumption (if applicable) and, for cogeneration space heaters, corrected by adding the electrical efficiency multiplied by a conversion coefficient CC of 2,5.

Corrected value of the absorption coefficient: . m-1

2. SYMBOL OF THE CORRECTED ABSORPTION COEFFICIENT

The vehicle is deemed to conform to the type approved if the absorption coefficient determined does not exceed by more than 0,5 m-1 the corrected value for the absorption coefficient given in the approval form.

7.3. As a general rule conformity of the tractor with the approved type as regards the emission of pollutants from diesel motors shall be verified on the basis of the description given in the Annex to the EEC approval certificate shown in Annex X. In addition: 7.3.1. where a check is carried out on a vehicle taken from the series, the tests shall be carried out as follows: 7.3.1.1. a tractor which has not been run in shall be subjected to the test under free acceleration described in Annex IV. The vehicle shall be deemed to conform to the approved type if the absorption coefficient determined does not exceed the figure shown in the app ...[+++]roval mark by more than 0 75 m-1;

Thus, it is on the basis of information uncontested by the GGB or by the German Government - namely the values as corrected for the substantial price rises in early 1991, the comparison with land sold during the same period (reduced by a coefficient reflecting the uncertainty surrounding the town-planning provisions) and the valuation of the commitments made by Sony - that the Commission assessed the results transmitted in December 1992 following two meetings with representatives of the German Government.