L'hon. Raymond Simard (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, il semble que les conservateurs ont finalement cessé leurs attaques contre les véritables lois naturelles, telles les lois fondamentales de la physique et de la chimie, par leur refus de reconnaître les principes scientifiques du réchauffement planétaire.
Hon. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Mr. Speaker, it seems that the Conservatives have finally stopped attacking the true laws of nature, such as the fundamental laws of physics and chemistry, by refusing to recognize the scientific principles of global warming.