Rick Laliberté propose, - Que le projet de loi C-32, dans le préambule, soit modifié par substitution, aux lignes 40 à 43, page 2, de ce qui suit : " qu'il s'efforcera d'éliminer les menaces à la diversité biologique au moyen de la prévention de la pollution, de la réglementation e
t de la gestion des substances toxiques et des produits de la biotechnologie et de l'élimination progressive des substances
toxiques les plus persistantes; " Paddy Torsney propose, - Que l'amendement soit modifié par suppression des mots " l'élimination progressive des substances
toxiques les pl
...[+++]us persistantes " et leur remplacement par ce qui suit : " la quasi-élimination des substances toxiques les plus persistantes et bioaccumulables " Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est adopté.Rick Laliberté moved, Bill C-32, in the preamble, be amended by striking out lines 39 to 42 on page 2 and subsituting the following therefore: " Whereas the Government of Canada will endeavour to remove threats to biological diversity through pollution prevention, the control and management of any adverse effects of the use a
nd release of toxic substances and products of biotechnology, pollutants and other wastes, and the phase out of persistent
toxic substances; " Paddy Torsney moved, That the amendment be further amended by striking out " phase out of persistent" and substituting the followin
...[+++]g therefore: " virtual elimination of persistent and bioaccumulative" After debate, the question was put on the sub-amendment, and it was agreed to.