Ce qui a été particulièrement difficile pour les Naskapis, c'est que les Inuits les ont exclus de toute représentation utile au sein des comités chargés de la protection de l'environnement et du milieu social, même si ceux-ci avaient été créés, aux termes de l'article 23 de la Convention de la Baie James, notamment pour protéger les droits ancestraux de pêche, de chasse et de piégeage.
One of the particularly painful things for the Naskapi was that they were not allowed by the Inuit to have any important representation on the committees of environmental and social protection created under section 23 of the James Bay agreement, even though those regimes were created primarily to protect the hunting, fishing, trapping, and other rights of the native people.
