Étant donné que, naturellement, on lui fait confiance, il pourrait être tentant, pour lui, pour essayer de réduire les coûts—essayer de couper les coins ronds, comme le disait ma mère, passer le balai en omettant les coins—de ménager des ressources financières de plus en plus limitées, et ce, au détriment de la sécurité.
Since we naturally trust it, it could be tempted to try to stretch increasingly limited financial resources a little further by trying to keep costs down—by cutting a few corners, as my mother would say, not bothering with every little detail—to the detriment of safety.
