Tout d’abord, s’il convient effectivement de développer la commercialisation, de moderniser la flotte, de diminuer le prix du carburant et d’identifier les besoins potentiels de la pêche côtière, je crains que l’imposition d’une harmonisation européenne - contrôle des engins de pêche, collecte des données, nouvelle initiative communautaire - soit la voie toute tracée vers la restriction plutôt que vers la croissance.
Firstly, yes, we need marketing assistance, fleet modernisation, fuel assistance, and proper recognition of the potential needs of inshore fishing, but the imposition of European harmonisation – fishing gear control, data collection, a new Community initiative – is the path, I fear, to restriction, not to growth.
