Le sénateur Joyal: Je voudrais m'excuser auprès de vous, madame la présidente, et auprès de certains de mes collègues, parce que nous donnons peut-être l'impression de participer à un colloque sur le droit à la Faculté de droit, mais je vais essayer, avec le professeur Mercer, de présenter les choses simplement.
Senator Joyal: I apologize to you, Madam Chair, and to some of my colleagues because we may be giving the impression that we are in a law seminar at the law faculty, but I will try, with Professor Mercer, to put it simply.